PDA

You are viewing a trimmed-down version of the SkyscraperPage.com discussion forum.  For the full version follow the link below.

View Full Version : Montreal du Futur Raffle - Win tickets! -- Winner will be announced Mar 15th



Mike K.
03-06-2008, 03:56 PM
[English information is located below]

SkyscraperPage.com, commanditaire de l’événement Montréal du Futur (Français (http://skyscraperpage.com/montreal/fr/); English (http://skyscraperpage.com/montreal/en/)) qui aura lieu du 25 au 31 mars, offre aux forumeurs de SkyscraperPage.com la chance de gagner deux billets à l’événement - évalués à $150 chacun!


Règlements et conditions d’admissibilité
1) Pour participer, vous devez vivre soit à Montréal, une banlieue de Montréal, ou à une courte distance de conduite de Montréal.
2) Cet événement vous intéresse et, si vous gagnez des billets, vous planifiez y aller.
3) Vous devez prendre des photos digitales de l’événement et les soumettre à SkyscraperPage au plus tard le 15 avril, 2008
4) Vous devez avoir 18 ou plus ou avoir la permission de vos parents afin de participer à ce concours et aller à l’événement.
5) Un gagnant seulement sera annoncé pour les deux billets.
6) Vos chances de gagner dependent du nombre de participants.
7) Tout individu ne peut participer qu’une seule fois à ce concours
8) Vous devez être membre de ce forum depuis le 1er mars, 2008
9) SkyscraperPage se réserve le droit de changer les règlements et conditions de ce concours à tout moment sans préavis et à sa propre discrétion.
10) Les gagnants seront annoncés par message privé (“private message”) sur SkyscraperPage.


Comment Participer
Envoyer un message privé (“private message”) à “Mike K." avec l’information suivante (toute l’information doit être incluse afin votre nom soit entré dans ce concours)

Prénom + Nom de famille:
Adresse:
Province:
Code Postal:
Numéro de Téléphone (incl. Code régional):


Bonne chance!

======================================

SkyscraperPage.com, sponsors of the Montreal du Futur (French (http://skyscraperpage.com/montreal/fr/); English (http://skyscraperpage.com/montreal/en/)) event taking place between March 25th and 31st, if offering SkyscraperPage.com forumers the chance to win two tickets to the event valued at $150 each!

Rules and Regulations
1) To enter, you must live in Montreal, a suburb of Montreal or be within very close driving/traveling proximity to Montreal
2) You must be interested in the event and if you win tickets, you will plan to attend
3) You must be willing to take digital photographs of the event and submit them to SkyscraperPage by April 15th, 2008
4) You must be over the age of 18 or have your parents permission to enter this content and to attend this event
5) One winner will be announced for both tickets
6) Your chances of winning depend on the amount of entrants
7) One entry per individual
8) You must have been a member of this forum since March 01, 2008
9) SkyscraperPage reserves the right to change the rules and regulations of this contest at any time without discretion
10) Winners will be notified through private message on SkyscraperPage.

How to Enter
Private Message "Mike K." with the following information (all information must be included to be entered)

First name + last name:
Address:
Province:
Postal code:
Telephone number (plus area code):

Good luck!

Mike K.
03-06-2008, 09:27 PM
ATTN MODS: Please leave this thread in the Quebec section and as a sticky.

Serge
03-07-2008, 03:36 PM
Je croyais que c'était une blague... Est-ce que quelqu'un a une chance de traduire le texte le plus fidèlement possible?
Si oui... l'acheminer à Mike K. en mentionnant que c'est à ma demande que vous l'avez fait.
Il ne lui resterait qu'à l'insérer ici.


J'aurais aimé le faire, mais je quitte pour la fin-de-semaine... ça a l'air intéressant.

Serge
03-07-2008, 03:41 PM
Hi Mike and Dylan,

I have opened the thread, someone will probably translate the announcement.

Mike K.
03-08-2008, 04:51 PM
Cool and great idea about the translation. A big thanks goes out to Laurent for translating the announcement!

I'll close the sucker back up now but we'll open it again after the winner is announced.

Mike K.
03-16-2008, 12:47 AM
Entry for this contest is now closed.



Forums Directory