That single northbound lane would be extremely expensive to expand. If you haven't noticed, the width is limited by a rail-line underpass. The bottleneck there is physical, and can't easily be corrected. Try taking Bruce over to Wortley, or Horton to Ridout...the nice thing about a grid pattern is there are always options.
"This constant bickering is going to put me in a coma!"