Now, that is really strange. According to your map, Teed Street should be between N. Hill Place and Hill Street
Google Maps
It should go from Cesar Chavez to Ord Street between those buildings. Obviously, it is not there.
At any rate, It seems that the J.W. Robinson mansion was up in that area somewhere.