Ok, I
think that's the Marie
Hammel Building (Hudson & Munsel, 1909)
and Italian Hall (Julius Kraus, 1907). This bit of Olvera St was also used in "The Kid" reunion scene as detailed
here.
Map of Olvera Street.
silent locations
P.S.
Here's the confirming quote:
"As I explain in my book Silent Traces, Chaplin was already familiar with Olvera Street, as he previously filmed chase scenes from Easy Street (1917) along the same spot."
-John Bengtson in
silent locations
.....I may still be confused about this (obviously). Correct me if I'm wrong. Anyway, here's another view:
LAT
And plate No. 5 of the 1914 Baist map (sort of) identifying the building at the end of Olvera St (across Macy) in the screen grab: