The downstream location still requires a curve in the approach on the New West side of the bridge - but they would be engineered to modern standards.
Upstream, chances are there isn't enough space on the north river bank to allow for the railways, road and Skytrain tunnel for bridge abuttments and supports. ... then again... guess it's the south side that's the issue.
More Global Air Photos: