View Single Post
  #109  
Old Posted May 22, 2009, 10:12 PM
Aledys's Avatar
Aledys Aledys is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 1,911
tapatio27,
Sí,claro que los verbos 'sofreír" y "saltear" existen y se usarán allí corrientemente por cierto. Pero supongo que a los fines de hacer sonar el menú más chic, le dirán "sauteados" o directamente "soteados". Pienso que es una asimilación fonética, de la "au" por "o" en este caso; así como el "pay" por "pie" o "lonche" por "lunch". Es algo muy común en los países de América Central y México por la influencia del inglés americano.
El choclito se ve tentador, pero el polvo de chiles me parece que me haría arder hasta las pestañas

Aby,
Has visto? Las tías Aledys y Claudia ya te tenemos catado
Me gustó lo del menú comestible, es que no está para desperdiciar nada de nada, con los tiempos que corren, faltaba más!!

Nicolás,
Con qué seguimos ahora, hay más "morfi" o seguimos con la pachanga?

Last edited by Aledys; May 23, 2009 at 8:14 AM.
Reply With Quote