I agree totally. Hamilton's east-west LRT, should it ever become a reality, should have both directions built on Main Street, since Main is wider and could accomodate both tracks. Under these circumstances, the remaining three lanes can remain one-way eastbound, with one lane metered-parking during off-peak weekdays and all weekend. King Street can also remain in its current configuration.
This kind of configuration has been highly successful in European cities.