According to Les Affaires, here is the latest render of this project, which is now called Place University Saint Jacques. It could be a temporary name or the name of the office part of the project, but I think it is sufficient to believe that "Univers" was dropped (at least on the western part of the lot), until we get more details (such as what happens with the eastern part of the lot, where Univers's first two towers were supposed to be built).
Les Affaires
By the way, I think this thread could be merged with this one, since both of them are actually about a different version of the same project.
MONTREAL | 701 University | 31 + 15 FLOORS