I recall Translink doing a feasibility study on the exact same thing some years ago.
As for "minimal investment", i highly doubt that. People aren't going to ride the boat if it's going to make you sick, if it's a old second hand, and if it's slow.
Sydney's smallest ferry class:
