View Single Post
  #52  
Old Posted Aug 24, 2014, 11:13 PM
Crawford Crawford is offline
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Location: Brooklyn, NYC/Polanco, DF
Posts: 18,919
Quote:
Originally Posted by New Brisavoine View Post
I think he meant Maghreban accent as in "a Maghreban touch".
Yeah, I meant it as "touch of Maghreb", not that Marseille has an accent influenced by Maghreb French. I don't speak French beyond simple phrases and can't tell the accent differences in Metropolitan France anyways.

I always thought that Marseille had lots of people descended from Maghreb, not necessarily immigrants but second-third generation Algerians, Moroccans and the like, and "native" French relocated back to Metropolitan France following independence.
Reply With Quote