Posted Sep 20, 2012, 1:33 PM
|
 |
Unapologetic Occidental
|
|
Join Date: Aug 2006
Location: Province 2, Canadian Empire
Posts: 68,143
|
|
What's hidden behind that surname?
From other languages to French:
Riley = Riel
Sullivan = Sylvain
Farnsworth = Phaneuf
Rodrigues = Rodrigue
Fulham = Foulem (NE New Brunswick)
Meyer = Mayer or Meilleur
McGee = Mainguy or Minguy
Leahey or Leahy = Lahaie or LaHaye
From French to English:
Cuillerrier = Spooner
Aucoin = Corner or O'Quinn
Beauchamp = Fairfield
Boisvert = Greenwood
Roquebrune = Rockburn
Boutillier/LeBouthillier = Butler or Boteler
Lafleur = Leafloor
|