Here is a link to "St. John's - Old Street and Property Guide". It gives some of the original names for streets, areas, etc. and the present day location. Did you know Empire Ave was once called Riverside Drive?
http://nl.canadagenweb.org/sj_property.htm