Kijiji is the best. The last two apartments I found for a great deal were ones that had lousy or no pictures, but did have incredible location, price, and landlords
One was on Craigslist, but it is a lot tougher to find good ones on it.
I like the areas highwater recommended- Dundurn South and Strathcona are also generally nice areas and relatively proximal to amenities