I don't like bringing threads back from the dead but I came across some stuff that seemed somewhat relevant to this thread:
Les Benoit: Traditional French NL folk music, they are playing at a coffee shop in town this week. I'm still in Fredericton so I'll miss it (I missed the Trews play an acoustic set there a few weeks ago. I really picked the wrong time to move away). I played hockey growing up with the young guy in this video.
• Video Link
I also recently came across this little "Zumba avec/with Marcella" business, apparently she does most of her advertising in French and I thought it was worth sharing.
Zumba avec/with Marcella, little things like this are nice to see, small yet positive steps to ensure that french survives here.