Uy
Nicolás, cómo me acordé de vos este fin de semana al ir viajando por la ruta!
Y es que cada vez que cruzaba un puente me fijaba en el nombre del río
Crucé yo también el Waal y el Maas, y ya llevo varias veces!! En el viaje a Limburgo, en el viaje a Zelandia, y ahora a Bélgica
's Hertogenbosch (que significa -así sin buscarlo, pero deduciendo palabra por palabra- "bosque del conde") es lo mismo que
Den Bosch que es más fácil ... y de la pronunciación no me hablés, que todavía antes de decirlo tengo que pensar en dónde iba el acento..
sería algo así como "serTOgenbos"
Lo que preguntás del tren: "goederentrein ri(chting) Tilburg" sería "tren de carga con destino a Tilburg"
Las fotos muy lindas - interesante, no? El panorama arquitectónico y cultural en general, la geografía - en el sur de Holanda y en Bélgica es muy parecido, sí.
En el viaje nos fue muy bien, me encantó - creo que todavía prefiero Maastricht como ciudad, pero Brujas me encantó - muchísimas cosas para comentar y mostrar, ya armaré un hilo cuando haya subido las fotos, si me hacen el aguante