Found this blurb about that Turtle Wax building:
The Turtle Wax Turtle
Oct 11th, 2008 by Jeff Duntemann.
Somewhere in Chicago (Pete Albrecht and I are still trying to figure out precisely where) there was once a very Gothic-looking building with a giant turtle on top of it. It was the Turtle Wax turtle, of course, and it existed when I was quite young. Any time we'd be in the car passing by it, my folks would very carefully point it out. That would have been 1958-1962 or so. Pete thinks the building is the Wendell Bank Building at the intersection of Madison, Ashland, and Ogden, and it certainly looks right, though Pete remembers the sign being somewhere on Cicero and not Ashland. I confess that I have no idea, but that intersection would have been on the way to visit my grandfather and Uncle Louie, so it's a plausble hypothesis.
http://www.contrapositivediary.com/?p=152