Quote:
Originally Posted by Acajack
Cue a copycat of the classic Canadian debate about people knowing a language but refusing to speak it to visitors...
|
My first time in Belgium (2009), I accidentally spoke French when visiting a museum in Brugge (I was visiting for the day while staying in Lille, and I had been speaking French during my stay in Lille, and it just came out in Brugge).
The (flemish) ticket wicket lady noticed my strange accent (Quebecois-French, with a touch of Anglophone accent), and asked where I was from. When I said Montreal, the lady stated speaking perfect French to me, saying "well, you understand our situation, being a minority over there in Canada...with all those English around you. We have to fight or else our language will disappear."). I didn't have the heart to tell her that English was my first language! The people behind me were French from France, and the lady suddenly lost her ability to speak French when they made an inquiry.