Note that they've visually separated the two hotels and the apartments. Above the podium, the part with the distinct lines on the left is one hotel, the part with the distinct grid is another, and then the apartments are the bits with balconies above that. Also, a little hard to tell, but the apartment part sticks out over the hotel part on the west and east.
EDIT: See below for details.