So after a long time finessing my render and adding an additional shorter tower for stores, I think what I've come up with is a good idea for that space. Also keeping with the original proposed diagram and footprint of that space, I think my concept would work.
Let me know what you guys think!
Source: Me