OK, I'm from Vancouver, but ignoring that...
I'm looking at the preferred alignment for the Richmond Underground corridor, and see that there's Richmond Road just to the south of it...
I also see that the road has a wide median at which LRT vehicles could be run in the middle of; or, in the case that residents complain, a cut and cover tunnel can still be substituted. Therefore, I propose this:
Richmond Underground without NCC Lands, Confederation Line Western Extension
Having cross-checked with the
NCC lands map (PDF), I don't think any part of this runs through a substantial chunk of their lands, so they will have no say. Instead, there's just individual landowners / stratas to deal with, but that will probably be many times easier.
In addition to this, I think that this proposal allows for new developments and an increase of density on both sides of the corridor, rather than having one side of it be blocked off by parkland or the river. This in itself should translate to a few thousand more potential commuters and associated revenues for the city.