I did a hasty labelling job of the contruction sites in this recent photo of False Creek North/Yaletown that was posted in the Vancouver Construction thread.
A number of the projects involve multiple buildings, such as the Olympic Village that will have a dozen or so plus a private sector buildout of another couple dozen.
I also added a crude approximation of the Canada Line bored tunnel under False Creek and the one visible station.
There are two more photos that I'm going to label but I want to do that at home using photoshop and not paint, which is all I have available to me at work.