Quote:
Originally Posted by kool maudit
Strangely, Copenhagen and Stockholm are almost becoming this way with English, although for very different reasons than Montreal. It's about as easy to function as a unilingual anglophone* in CPH as is MTL, with a few different points of emphasis (government stuff is Danish only, but there is no historical angst over the code-shifting, for example).
*Det gør jeg selvfølgelig ikke, jeg kan taler Dansk... et Français aussi
|
Quote:
Originally Posted by Acajack
Amsterdam and the Nordic capitals actually have a pretty strong duality going on between the national language and English.
Although English doesn't have the presence in "officialdom" that it has in Montreal, it could be argued that it's fairly strong in "officiousdom" in A'dam/Nordics.
|
I'm actually kind of surprised at how prevalent English has become among (western) Europeans, and how eager non-English speakers are to lap up Anglo culture and media. Maybe it's the rising inter-connectivity of the world, globalization or whatnot, but it's interesting to compare the difference, from the perspective of past generations of Europeans. Especially when living in New World countries like Canada, the US, we hear (or are aware) of many family histories along the lines of "my family emigrated from Germany/Scandinavia, or whatever European country" back in the day, not knowing a lick of English off the boat". Some of us Canadians or Americans with recent enough immigration histories, European or otherwise, know grandparents etc. who literally did not speak a lick of English, and only function by talking to relatives in the old language, despite living in the new country.
But, today, it seems like many young western Europeans in Europe itself, who
never even emigrated to English-speaking countries, or lived there, but just from media contact etc. or perhaps schooling, interactions with tourists etc.,, picked up more English within their lifetimes than immigrants from those same places two, three generations ago, who actually did leave Europe and then settled in say, the Midwestern US, Canadian prairies.
Today's Swedes, Germans, etc. in the "Old Country" of the 21st century are even more Anglo-oriented than the past homesteaders (eg. Mennonites living in a bloc settlement in the Canadian prairies, or Swedes in Minnesota, German immigrants to the Dakotas stateside) that were in the 20th century, surrounded by a nation of strongly assimilationist-in-attitude English speakers, living in an
Anglo country itself!
That's globalization for ya, I guess.